Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
no responder
El adverbio de negación "no" se escribe siempre separado del verbo que modifica; no lleva guion ni se une al infinitivo, y tampoco lleva tilde. El infinitivo "responder" se escribe sin acento porque la sílaba tónica recae en la penúltima (res‑pon‑**der**).
Se emplea como frase verbal en infinitivo para indicar la prohibición o la ausencia de respuesta a una pregunta, mensaje o provocación. Normalmente aparece como parte de una norma, instrucción o consejo: "No responder a los mensajes de desconocidos".
"no responder" es infinitivo (acción no realizada), mientras que "no responderé" es futuro de indicativo (promesa de no contestar en el futuro).
"no responder" funciona como infinitivo o sustantivo; "no respondo" es presente de indicativo (yo no contesto).
"responder" y "contestar" son sinónimos, pero en contextos formales "no responder" se usa más cuando se habla de correos o preguntas específicas, mientras que "no contestar" puede referirse a teléfonos u otras interrupciones.